[en] L
Amazon.co.uk is reporting today that after the announcement of the title of Book Seven, pre-orders of Harry Potter and the Deathly Hallows surged to the top of their best seller list. A spokesman for the online retailing giant said today the astonishing response may be an indicator of future sales of the last Harry Potter book.

"To reach No 1 in our best-sellers chart after only eight hours is an incredible achievement...

[/en]

[fa]ما چند روز قبل به شما اطلاع دادیم که کتاب هفتم هری پاتر با اینکه هنوز به طور کامل توسط نویسنده نوشته نشده است توانسته در عرض فقط 8 ساعت رکورد را بشکند و در میان هزاران کتاب به صدر جدول فروش در سایت آمازون صعود کند . حالا به طور حیرت انگیزی باخبر شدیم که هری پاتر و قدیس های مرگبار توانسته با پیش فروش فوق العاده بالایی مرز رکورد بین 6 کتاب قبلی را درهم بشکند . سخنگوی ارتباط مردمی خدمات آنلاین سایت آمازون با خبری شگفت انگیزصبح امروز اعلام کرد قدیس های مرگبار توانست رکوردی را ثبت کند که بین 6 کتاب قبلی بینظیر بوده است ! ...
[/fa]

[en]
Thousands of people in homes and offices across the UK went online to reserve their copy the moment they had the opportunity.

"If the initial response is anything to go by, this could be the biggest-selling Harry Potter of all time."

The book's multi-millionaire author recently hinted that two characters are expected to die in the finale - and Harry himself might not survive - saying: "We are dealing with pure evil here.
"The fact that this is the final instalment seems to have heightened the excitement and buzz around this Harry Potter title," added Christopher.

Please note: As seen via our Cauldron Shop, the UK, French and German editions are available for pre-order from Amazon; the US and Canadian Amazon orders still remain at an email notification status only. No release date for Harry Potter and the Deathly Hallows has been announced.

Source : TLC & YahooNews
[/en]

[fa]

این سخنگو اعلام کرد که از هفته پیش که عنوان کتاب هفتم هری پاتر توسط نویسنده آن منتشر شد , سایت آمازون در انگلیس , آلمان و فرانسه اقدام به پیش فروش کتاب به صورت آنلاین کردند و در همان ساعات اول خبر رکورد شکنی قدیس های مرگبار با پوشش خبری بیشتر رسانه مواجه شود .

این سخنگو به یاهو نیوز گفت : در یک رکورد باورنکردنی هری پاتر فقط در عرض 8 ساعت رقیبان را کنار زد و تنها در صدر جدول بدون رقیب باقی ماند , حالا با گذشت بعد از چند روز پیش فروش از مرز هزاران هزار نسخه گذشته است .
او در ادامه متذکر شد : هزار نفر از مردم در خانه و محل کارشان در سرتاسر انگلستان نشسته اند و فرم پیش خرید کتاب هری پاتر و قدیس های مرگبار را برایمان ارسال و تقاضای دریافت کتاب در هر زمانيكه تاریخ آن مشخص خواهد شد را , دارند .
او همچنین در اظهار نظر خود درباره فروش کتاب پایانی گفت : اگر قدیس های مرگبار به همین روال خود ادامه دهد , مطمئنا پرفروش ترین و پر رکوردترین کتاب در میان 7 کتاب هری پاتر خواهد شد
کریستوفر نورث , سخنگو خدمات آنلاین سایت آمازون در پایان گفت : در حقیقت این داستان پایانی باعث شده است هیجان و استرس افزایش دو چندانی پیدا کند و همین عنوان پایانی هری پاتر باعث این سر و صدا ها شده است .

ما یکبار دیگرافتخار این عنوان بسیار باشکوه در این ایام کریسمس را به رولینگ و طرفداران هری پاتر تبریک می گوییم !

منبع : تي ال سي و ياهو نيوز
[/fa]